1. The President may reshuffle the allocation of those responsibilities during the Commission's term of office.

Der Präsident kann diese Zuständigkeitsverteilung im Laufe der Amtszeit ändern.

2. The reshuffle is an indication of Mohammad’s determination to use oil prices as a weapon against Iran and its ally, Russia.

Dieser Austausch ist ein Zeichen für dessen Entschlossenheit, den Ölpreis als Waffe gegen den Iran und dessen Verbündeten Russland einzusetzen.

3. With a view to sustaining aggregate demand and employment over 2009 and 2010, the adopted measures include, notably, the acceleration of the absorption of EU structural funds and their reshuffling, as well as improving the access of small and medium-sized enterprises to financing.

Zur Stützung der aggregierten Nachfrage und der Beschäftigung in den Jahren 2009 und 2010 sehen die beschlossenen Maßnahmen insbesondere eine beschleunigte Verwendung der EU-Strukturfondsmittel und deren Umverteilung vor sowie eine Verbesserung des Zugangs kleiner und mittlerer Unternehmen zu Finanzmitteln.

4. With a view to sustaining aggregate demand and employment over # and #, the adopted measures include, notably, the acceleration of the absorption of EU structural funds and their reshuffling, as well as improving the access of small and medium-sized enterprises to financing

Strukturreformen sind eine wesentliche Komponente des Europäischen Konjunkturprogramms und sind gerade in Ungarn ein wichtiges Politikinstrument- angesichts des begrenzten Spielraums für Konjunkturmaßnahmen wie auch angesichts der Notwendigkeit, die externe Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern